San Juan National Historic Site: El Morro.O Forte Histórico Nacional de San Juan: O Morro.
1 The San Juan National Historic Site, a World Heritage Site. O Forte Histórico de San Juan, um local do Patrimonio Mundial.
2 Puerto Rico is the first major island with water, shelter and supplies for ships that were sailing from Europe. Porto Rico é primeira ilha em importância com água, abrigo e abastecimento para os navios que vinham da Europa.
3 The fort was built to protect the island from foreign invasion. O forte foi construído para proteger a ilha contra invasão estrangeira.
4
5
6
7
8
9
10
11 We were lucky to arrive at the right time to join a small tour to the lighthouse. Tivemos a sorte de chegar na hora exata quando começava uma tour para o farol.
12 Across the bay is the Fortín San Juan de la Cruz. Do outro lado da baía fica o Fortim de São João da Cruz.
13 That fort and the one on this side were able to defend the island with crossfire. Aquele forte e esse deste lado tornaram possível a defesa da ilha com fogo cruzado.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 From the top of the lighthouse a view of the lawn and Fine Arts School and Museum of the Americas. De cima do farol uma vista do gramado e Escola de Artes Plásitcas e Museu das Américas.
27 Old San Juan in the background and the San Critobal fortress. A Velha San Juan ao fundo com a fortaleza de São Cristóvão.
28
29
30
31
32
33
34
35
36 School of Fine Arts as seen from the lighthouse. Escola de Artes Plásticas vista do foral.
37 Santa Maria Magdalena de Pazzis cemetery. Cemitério de Santa Maria de Madalena de Pazzis.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 An unexpected visitor. Um visitante inesperado.
49
50 A video view from the top of the lighthouse. Um vídeo mostrando a vista de cima do farol.
